Описание
Read the text
PROFIT AND LOSS ACCOUNT
Companies are required by law to give shareholders certain financial information. Most companies include three financial statements in their annual reports. The profit and loss account shows revenue and expenditure. It is one of the statutory accounts, which, for most limited companies, has to be filed with the UK Register of Companies. The profit and loss account usually consists of three parts.
The first is a trading account, showing the total sales income less the cost of production, etc., and changes in the value of stock or work in progress from the last accounting period. This gives the gross profit (or loss). The second part gives any other income (apart from trading) and lists administrative and other costs to arrive at a net profit (or loss). From this net profit before taxation the appropriate net tax is deducted to give the net profit after taxation. In the third part, the net profit after tax is appropriated to dividends and reserves.
Questions on the text:
- What are companies required to do by law?
- What financial data does profit and loss account show?
- How is profit after taxation calculated?
- How is profit of the company used?
Task I Give the English for:
предоставлять финансовую информацию акционерам
компании
финансовые отчеты
отчет о прибылях и убытках
расходы и доходы
товарооборот
распределять прибыль
нераспределенная прибыль
выплачивать долги
валовая прибыль
доход от акций в ассоциированных компаниях
доход от инвестиций в основные активы
прибыль от обычной деятельности до взимания налогов
Fill in the missing words in the sentences below. Choose from the following:
-administrative expenses — distribution — dividend — extraordinary — ordinary —
operating
- As A Z. Ltd is a small printing company, all their printing contracts are known as ……… activities.
- Recently a firm company paid A.Z. Designs a large amount of money to use the company premises when making a film. This was recorded in the P&L account as ……… item.
- Income, which the company makes in its normal activities, is known as ……… .
- At the end of the year, some of the profits may be shared out among the shareholders who will receive a ……… .
- The costs of getting the goods to the customers are shown as ……… .
- The secretary’s salary and expenses incurred in the office are shown as…. .
Translate into English Using Passive Voice and Constructions with Non-Finite Forms of the Verb
- Записать хозяйственную операцию на счетах означает отразить ее содержание в бухгалтерских книгах, карточках или свободных листах, являющихся учетными регистрами. Форма регистров зависит от особенностей учитываемых объектов, назначения регистров, способов учетной регистрации, под которой понимается запись хозяйственных операций в учетных регистрах.
- Требование к записям в учетных регистрах – они должны быть краткими, четкими, разборчивыми. После регистрации хозяйственной операции в учетном регистре на бухгалтерской проводке или на самом первичном документе делают соответствующую отметку для облегчения последующей проверки правильности разноски. Надо учитывать, что содержание регистров бухгалтерского учета и внутренней бухгалтерской отчетности является коммерческой тайной.
